TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
relais à temporisation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Relays
- Aeroindustry
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time delay relay
1, fiche 1, Anglais, time%20delay%20relay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delay relay 2, fiche 1, Anglais, delay%20relay
correct
- time-delay relay 3, fiche 1, Anglais, time%2Ddelay%20relay
correct
- timing relay 4, fiche 1, Anglais, timing%20relay
correct
- timer relay 4, fiche 1, Anglais, timer%20relay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relay having an assured time interval between energization and pickup or between de-energization and dropout. 5, fiche 1, Anglais, - time%20delay%20relay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time delay relay: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - time%20delay%20relay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
- Constructions aéronautiques
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais de temporisation
1, fiche 1, Français, relais%20de%20temporisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relais temporisé 2, fiche 1, Français, relais%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- relais à retardement 3, fiche 1, Français, relais%20%C3%A0%20retardement
nom masculin, uniformisé
- relais temporisateur 4, fiche 1, Français, relais%20temporisateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relais temporisé; relais à retardement : termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - relais%20de%20temporisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
relais de temporisation : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - relais%20de%20temporisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relés (Distribución eléctrica)
- Industria aeronáutica
- Tracción (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relé de temporización
1, fiche 1, Espagnol, rel%C3%A9%20de%20temporizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- relé diferido 2, fiche 1, Espagnol, rel%C3%A9%20diferido
correct, nom masculin
- relé de acción diferida 3, fiche 1, Espagnol, rel%C3%A9%20de%20acci%C3%B3n%20diferida
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] relé diferido o de temporización [es] el que retarda ex profeso su acción respecto al instante en que ha sido excitado. 2, fiche 1, Espagnol, - rel%C3%A9%20de%20temporizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time-delay relay
1, fiche 2, Anglais, time%2Ddelay%20relay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These actuate a steel screen which moves into the gap of a magnetic detector, the pulse from which, via adjustable time-delay relays, enables the plant to be completely stopped in the absence of cake production. 1, fiche 2, Anglais, - time%2Ddelay%20relay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relais à temporisation
1, fiche 2, Français, relais%20%C3%A0%20temporisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces derniers actionnent un écran en acier passant dans l'entrefer d'un détecteur magnétique dont l'impulsion au travers des relais à temporisation ajustables, permet d'arrêter complètement l'installation, pour manque de production de gâteau. 1, fiche 2, Français, - relais%20%C3%A0%20temporisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :